Miembro desde Jun '12

Idiomas de trabajo:
italiano al alemán
inglés al alemán
alemán al italiano
neerlandés al alemán
español al alemán

Availability today:
Disponible

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Ralph Raschen
Accuracy, Good Style, Versatility

Großenkneten, Niedersachsen, Alemania
Hora local: 19:01 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán (Variant: Germany) 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)
Total: 3 entries
Mensaje del usuario
Simply Good Translations since 1985
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones
Servicios Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Website localization, Language instruction, Interpreting, Native speaker conversation, Project management, Desktop publishing
Especialización
Se especializa en
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Informática: Programas
Derecho: contrato(s)Publicidad / Relaciones públicas
Finanzas (general)Mecánica / Ing. mecánica
Derecho: (general)Electrónica / Ing. elect.
HistoriaPatentes

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 28, Preguntas respondidas: 10, Preguntas formuladas: 63
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque, Giro, PayPal, Skrill., Visa, MasterCard, American Express, Bancontact, EPS, giropay, iDEAL, Przelewy24, Sofort
Experiencia Años de experiencia: 38 Registrado en ProZ.com: Jul 2004 Miembro desde Jun 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Across, CafeTran Espresso, DeepL, Fluency, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, CatsCradle, Linux Mint (OS), Okapi Olifant, Okapi Rainbow, OPUS-CAT MT, XBench, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
URL de su página web https://translation.bendetto.com
Prácticas profesionales Ralph Raschen apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 28
(Todos de nivel PRO)

Idioma (PRO)
italiano al alemán28
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería8
Jurídico/Patentes8
Otros8
Negocios/Finanzas4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)8
Varios8
Electrónica / Ing. elect.4
TI (Tecnología de la información)4
Mecánica / Ing. mecánica4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: german, italian, english, german mothertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology. See more.german, italian, english, german mothertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology, politics, fachübersetzer, deutsch, italienisch, englisch, handbücher, werbung, marketing, juristische übersetzungen, verträge, automobile industry, capital planning, contract translation, vertragsübersetzung, traduzione contratti, design, dutch-german translation, english-german translation, food ingredients, geschäftsordnung, italian-german translation, kynologie, legal guidelines, maintenance instructions, manual, manufacturing, material safety, MSDS, musical instruments, packaging, packaging machine, patents, PCB CAD, PCB CAD software, PR, press kit, press release, press release translation, production process planning, PSDS, recreational vehicles, RV, reporting management software, satzung, sauces, security data sheets, statute, technical translation, linux, traduzioni legali, vertragstexte übersetzung, accurate translations, good style, guter stil, professioneller übersetzer. See less.


Última actualización del perfil
Jan 31